蒂森克虏伯电梯（中国）Thyssen Elevators Co., Ltd. 招聘 英语编译/English editor&translator

蒂森克虏伯电梯 ThyssenKrupp Elevator 蒂森克虏伯电梯是世界的电梯公司之一，下属企业分布在全球900多个地点。公司拥有49,000名雇员，在截至2012/2013财政年度，公司销售额达到62亿欧元。蒂森克虏伯电梯象征着高品质、高性能、领先的技术和卓越的服务。产品包括客用及货用升降梯、自动扶梯、人行步道、平台升降机、旅客登机桥以及无障碍升降梯。无论您是身处摩天大厦、住宅楼、机场还是购物中心，无论您需要在水平或垂直空间内移动，蒂森克虏伯电梯都将带您快速、安全及舒适的在水平和垂直空间内穿梭。 蒂森克虏伯电梯由六大业务单元组成，其中四个业务单元主要集中于地区性电梯业务。包括中欧/东欧/北欧, 南欧/非洲/中东, 美洲和亚太。 其他则是全球性运作的产业业务单元，包括: 无障碍解决方案 （旅客登机桥，升降座椅，服务，无障碍升降平台及别墅梯）。 蒂森克虏伯电梯在中国 ThyssenKrupp Elevator in China 蒂森克虏伯电梯十分看好中国市场，早在1995年和1999年就分别在中国广东中山和上海松江成立了两家电梯和扶梯工厂，目前在中国有59家分公司，2家产品生产基地，和超过8000名专业的电梯从业人员，公司业务正呈不断扩张的趋势。2008年蒂森克虏伯电梯在上海松江成立了性培训基地——亚太培训中心，致力于为公司全体员工提供系统化的培训。 应聘该职位 其它职位 更多招聘信息 岗位类别：翻译类 工作地区：上海市 行业：年龄要求：18-45岁学历：本科招聘人数：1名工作经验：不限职位描述: 工作职责 1.负责公司新旧政策，公司刊物，沟通平台，日常英语业务等的英文翻译校对、语法及文字审核；翻译和审核公司对外发布的外文内容，如政策、公告、讲稿等； 2.审核交付的外文内容，使其符合公司的质量要求； 3.能实现精准翻译，对翻译错误具有敏锐的判断力，通过修改，可使语言达到高标准要求； 4.翻译资料的整理收集、知识管理； 5.参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平； 6.为公司同事提供语言协助，必要时协助客服或其他工作； 岗位要求 1.本科，英语语言文学类相关专业 2.两年以上工作经验 3.外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；较强的研究论文阅读和分析能力，对专业文献语言理解力强。有编辑、笔译相关工作经验，优先考虑 4.TEM8，拥有CATTI或NAETI证书优先 5.熟练操作Office办公软件 对于社交软件（微信、微博）有一定的熟悉和编辑能力 6.优秀的计划，分析，沟通和问题解决能力 乐于接受新事物新理念 7.较强的团队协作精神、敬业精神、服务意识